mercredi 28 avril 2010

Summer time?

Bonjour à toutes et à tous!

Il fait un temps superbe depuis plusieurs jours à Paris, et aujourd'hui a été annoncée comme la plus chaude. Et c'est vrai; les températures sont estivales. Une bonne occasion pour prendre sa bicyclette, et goûter le soleil sur la peau, ainsi qu'un délicieux sentiment de liberté! Qui plus est, en cette période de vacances scolaires, les voitures sont moins nombreuses dans les rues; il est donc encore plus agréable de prendre le guidon.

**********

Hello, everybody!

We have a wonderful weather from several days now in Paris, and today was announced as the hottest. It's true; temperatures are summery temperatures. A very good occasion to take the bicycle, and appreciate the sun caressing your skin, and an incredible feeling of freedom! Moreover, during this period of school holidays, we have less cars in the streets; taking the bicycle gets even nicer.

*

 
 Curieuse rencontre aujourd'hui: un jeune homme habillé dans un style un peu particulier, mais moderne (des lunettes de soleil très "design"), mais chevauchant un très vieux vélo français, datant à mon avis des années cinquante, sinon antérieures / Strange encounter today: a young man dressed in a particular, but modern style (very "design" sunglasses), but riding a very old french bicycle, as I can say for the fifties, but maybe previous:
 



Pédaler en robe / Riding in dress:





Ou en jupe longue / Or with a long skirt:

1 commentaire:

  1. You made a comment on a blog I follow (Chic Cyclists) thus I found your blog. Very nice. Thanks for the english versions. I went back to your beginning and enjoyed them all. Looking forward to more great photos of Parisian Cyclists.

    RépondreSupprimer