Pignon fixe / Fixie Riders!

Parmi les cyclistes parisiens qui courent les rues de la ville, il est une catégorie bien particulière; les amateurs de pignon fixe. Qu'est-ce que le pignon fixe? Un vélo à un seul développement, et sans roue libre. Cela veut dire qu'il est impossible de s'arrêter de pédaler, que la chaîne rend solidaires le pédalier et la roue arrière, comme aux tous premiers temps du cyclisme.

Pourquoi cette forme de régression? Les amateurs vous diront que c'est pour la sensation de faire complètement corps avec son vélo. En fait, c'est plus un phénomène de mode en provenance des Etats-Unis, et de ses coursiers à vélo, qui touche les amateurs de glisse. Le fin du fin est de rouler sans freins, puisque l'on peut freiner (enfin, ralentir surtout) en retenant les pédales...

En France, où, selon la loi, une bicyclette ne peut rouler sans avoir de freins à l'avant et à l'arrière, même avec deux systèmes différents, ces machines sont totalement illégales. Ce qui ne m'interpelle nullement. Ce qui m'inquiète un peu plus, c'est le danger de rouler sans freins dans la circulation parisienne qui est pour le moins chaotique...

**********

Among parisian cyclists running in the streets, there is a special category; fixie riders. What do you mean by "fixie"? A bicycle with only one gear, et no freewheel. Meaning it is impossible to stop pedaling, pedals being interdependent with the rear wheel, as in the early times of cyclism.

Why such a regression? Enthusiasts would answer about the better feeling of the bicycle, of the run. In fact, it has just become a really hot item from US bike messengers, making happy slide lovers. The cream of the crop is to ride without any brake, as you technically can brake (essentially slow down...) retaining the pedals...

In France, where laws forbid bicycles without a brake system on each wheel, even with different systems of brakes, these bicycles are totally illegal. I don't matter about this, but I am a bit worried about the danger to ride such bicycles in parisian traffic, which is quite chaotic...




Vélo hollandais normal et pignon fixe (deux styles bien différents...) / Normal Dutch bicycle and fixie rider (not exactly the same style...):

                                        Celui-ci a bien deux freins! / This one has two brakes! :

 

Celui-ci n'en a pas (la fourche est impressionnante...) / This one no (note the fork!):

 

Agilité / Agility: