Fin des Vacances / Back from Holidays

Bonjour à tous!
Les vacances sont finies... Un merveilleux voyage cyclotouriste à travers la Forêt Noire, la Suisse, l'Italie, l'Autriche, et de nouveau l'Allemagne, puis la France, en suivant le Danube pour revenir.
Retour à Paris, où on sent le bon goût des vacances; les parisiens ont quitté la ville, et les rues sont plus humaines, avec moins de voitures, même s'il y en a toujours trop... Enfin, c'est mon impression...
Mais le temps n'est pas à la fête ces jours-ci, et on a plutôt le sentiment d'être déjà en automne, sans avoir vu l'été...

**********

Hello, everybody!
Holidays are over... A wonderful cycling journey through Germany (Schwartzwald), Switzerland, Italy, Austria, and back to Germany and France following the Donau.
Back in Paris, where holidays have a nice taste; parisian people left the town, and streets are more human, with less cars, even if there is still too much of them... My own feeling...
But the weather was not very friendly in those days, and you have more the impress to be in the fall season...

Super-maman... / Supermum...

Elégance masculine / Man elegance

Vitesse... / Speed...

Vacances!... / Holidays!...

Avec une belle randonneuse, et un peu de montagne...

**********

With a fine bicycle, and mountains...

Elles sont si belles... / So charming...

Je n'ai pas pu m'en empêcher!... Elles sont si jolies!

**********

I could not help myself taking pictures of them!... They are so pretty!

Noir et blanc! / So cute in black and white shoes!



On attache les cheveux... / Against messy hair...

Tellement ravissante! / So lovely!...

Retour des beaux jours! / Sun is Back!

Et cela fait du bien!

**********

And it is good to feel and to see!

Simplement jolie... / Simply charming...

On regarde les filles?... / Glancing at girls?...

Incognito...

Casque... / Headphones...

Toujours un temps incertain et gris au-dessus des rues parisiennes.. Les automobilistes apprécient énormément leurs chères voitures en cas de froid, de pluie, aiment le confort qu'elles procurent, la radio si pratique dans les embouteillages pour passer le temps... Les cyclistes sont loin d'avoir tous ces avantages, mais ils en ont d'autres! Et s'ils veulent écouter de la musique en selle, il leur suffit de prendre un lecteur de mp3 et un casque..

**********

Hello, everybody! Still a grey and uncertain weather above parisian streets... Car drivers love their car in case of rain, coldness, because of the comfort, with the fine radio, and so on. Cyclists are far away from all these advantages, but they have others... And if they want to listen music while riding, it is just as simple as taking a  mp3 player and a pair of headphones...

Discret... / Discretion...

Un peu moins discret... / Less discretion...

Ravissante... / Charming...

Du matin... / Morning pictures...

Il fait gris, gris, gris au-dessus de Paris, en ce matin... Difficile d'être motivé, mais ce n'est pas une raison pour esquiver un petit coup de pédales!

**********

Grey, grey, grey morning weather in Paris... Not very motivating, but not a reason to escape bicycle riding!




                                    Vieux vélos, vieux couple... / Vintage bicycles, vintage couple...

Aller à la pêche?... / Going for fishing?...

Monocycle!

Il faudra que j'essaie un jour! / I should try one day!

Velib People...

Honneur à eux en ce jour à peu près ensoleillé!...

**********

Place of honour for them in this nearly sunny day!...

Style costume gris... / Grey suit style...

                                            Petite souris, gros chat!... / Small mouse, big cat!....



                                                           Pas de voiture?... / No car?...

                                                       Un peu de rose... /  Simply in pink...

Hard rock style...

Dans le soleil... / Caught in the sun...