Le printemps... / Spring time...

Le site Car Free France a publié un article intéressant à propos du projet de la Mairie de Paris de réaménagement des grandes places parisiennes, pas toujours évidentes à traverser lorsque l'on est cycliste et qu'il faut affronter l'imbécile furie motorisée... Date prévue de l'achèvement des travaux: 2020. C'est encore loin... Mais c'est un pas...
Rouler aujourd'hui dans Paris était un vrai plaisir, avec les douceurs printanières qui s'affirment, le soleil enfin chaud, la belle lumière dorée... Mais cela, seuls les cyclistes et les piétons peuvent l'apprécier...

http://carfree.fr/index.php/2016/04/08/paris-lance-le-reamenagement-de-sept-grandes-places-dici-2020/#more-29775

**********

The website Car Free France published an interesting article about the Parisian City project of reorganization of the big, not always obvious squares to be crossed when we are cyclists and when it is necessary to face the stupid motorized fury... Date planned by the completion of the works: 2020. It is still far... But it is a step...
Riding today in Paris was a real pleasure, with the spring sweetnesses which assert themselves, the sun finally hot, the beautiful golden light... But it, only the cyclists and the pedestrians can appreciate it...

http://carfree.fr/index.php/2016/04/08/paris-lance-le-reamenagement-de-sept-grandes-places-dici-2020/#more-29775

Oui, le printemps est là... / Yes, Spring is here...

Indubitablement... / Definitely...

En Avril, ne te découvre pas d'un fil... /  In April, do not discover a wire...

La Reine Elisabeth incognito? / Queen Elizabeth incognito?

De la couleur après la grisaille! / Colors after grey times!

Le soleil brille même sur les cadres! / Sun shines even upon frames!