La mauvaise saison / The bad season

Entre la pluie, le vent, la chaleur et le froid, la lumière du jour qui s'appauvrit inexorablement, ce n'est pas un bon temps pour le cycliste urbain... Mais si la ville semble triste, grise, sale, pédaler dans la forêt au milieu des magnifiques couleurs de l'automne, et attraper quelques champignons au passage, est un plaisir délicieux!

**********

Between rain, wind, hotness and coldness, daylight falling down desesperatly; it is not a very fine moment for the urban cyclist... But, if the city looks sad, and dirty and grey, cycling throught the forests and the wonderful colors of the Fall, picking up mushrooms, is a delicious pleasure!

 Le soleil bas de l'automne! / Fall daylight!

Pas mécontent de pédaler! / Not unhappy to ride the bicycle!

Déjà une tenue d'hiver... / Already a winter suit...

Mais pas pour tout le monde... / But not for everybody...

Où est ce morceau? / Where is this title?

Un peu de couleur... / A piece of color...

Délicieusement jolie! / Delicate and so pretty!