Fin des vacances... / End of Holidays...

Et il n'est pas vraiment facile, ni agréable, de revenir au milieu de la coutumière violence motorisée de Paris! Mais le plaisir de ressentir le guidon sous la main, la sensation de voler au-dessus des insectes lourds et patauds coincés derrière leur volant, en un mot, de circuler à bicyclette dans l'une des plus belles villes du monde, sont les plus forts! Qui plus est, j'avoue une certaine fatigue des journées brûlantes, et attend avec impatience les journées délicates de l'Automne...

**********

And not very easy, fine, quiet, to come back into the average Parisian motorized fury! But the pleasures to feel the handlebars in your hand, the sensation of flying above the heavy and laborous car drivers, in one word, to ride your bicycle in one of the most beautiful cities in the world, are the strongest! Moreover, I am tired of the hot days, and am hoping for the delicate days of the Fall...

La tenue d'été est toujours de rigueur! /

Summer clothes are still fine!

Quel que soit le motif. / No matters the pattern.

Ce qui n'est pas désagréable à regarder... / 

For eyes pleasure...

Quoique... / Although...

Le soleil est encore le maître! / Sun is still the master!

Solitaire... / Alone...

Amsterdam? Non! Paris! / Amsterdam? No! Paris!

Joyeuse! / Joyful!