mardi 23 août 2011

Un article dans "le Parisien" / An article inside "the Parisien" newspaper

Bonjour à toutes et tous!

J'ai lu ce matin un article dans le journal "le Parisien", sur l'augmentation importante, ces derniers mois à Paris, d'accidents où un cycliste est impliqué, avec une augmentation de 80% en Juillet.

Quelques chiffres:
225000 déplacements à bicyclette sont enregistrés chaque jour à Paris. Ce trafic, évalué à partir de comptages dans des sites clés, est constituépour 1/3 d'usagers de Vélib.
408 cyclistes ont été blessés dans des accidents de la circulation à Paris durant les sept premiers mois de l'année. Une hausse de près de 27% par rapport à la même période l'année dernière.
8213 cyclistes ont été verbalisés l'an dernier pour des infractions au code de la Route.

http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-les-accidents-de-velo-repartent-a-la-hausse-23-08-2011-1575170.php

Le journaliste admet que personne n'est à même d'expliquer cette recrudescence d'accidents... On évoque l'augmentation du nombre de cyclistes dans les rues... Quelle puissance de déduction!... Quelle conclusion intelligente... Mais pas un mot sur le comportement des automobilistes, qui est loin d'être sans reproches, au contraire! La faute incombe toujours au cycliste, considéré comme un enfant qu'il faut éduquer au monde sérieux, le monde sérieux des gens sérieux, ceux qui utilisent de sérieux modes de transports, c'est-à-dire des automobiles, ceux qui sont incapables de faire quelques mètres sans leurs sacro-saintes, polluantes et dangereuses machines, un peu comme les handicapés...
Ou alors, il y a peut-être une raison... J'y pense, et personne n'y a pensé avant... La gent féminine à bicyclette sont les premières à incriminer. Regardez:


**********

Hello, everybody!

Just red an article inside "the Parisien" newspaper about the important cyclists road accidents increase in Paris last months, particularly in July, with an 80% accidents increase.

Just a few figures :
225000 cyclists are recorded everyday, but it is just an evaluation from counting in chosen sites in Paris. 1/3 of them are Velib users.
408 cyclists have been injured in the last seven months, an increased of 27%, from 2010 statistics at the same period.
8213 cyclists got a ticket in 2010 for failure to respect traffic laws.

http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-les-accidents-de-velo-repartent-a-la-hausse-23-08-2011-1575170.php

Sorry, it is in French, and I will not translate it, because there nothing really new and interesting; the journalist admits nobody knows the reason of this increase... Possibly the increase of cyclists in the streets?... Wow! This is deduction power... How an intelligent conclusion... But not one word about car drivers behaviours, which is really far away from perfection, or even from respect. It is always cyclists mistake, and they are considered as children which have to be educated to the serious world, the serious world of serious people, those who are usingserious ways of transportation, meaning cars, those who unable to do a few meters without their big polluting and dangerous machines, a little bit like disabled people...
Or, maybe, there is one reason... I think, and nobody has thought about... Girls on bicycles are the ones to incriminate. Just see:
























Bien sûr, je vous demande de l'indulgence pour un peu d'humour...

**********

Of course, be indulgent for a little piece of humor...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire