Honneur à eux en ce jour! Je ne suis pas particulièrement attiré par le phénomène de mode concernant le pignon fixe, mais j'aime le côté ludique, la couleur, et même le style très fluide, très agile, que cela apporte parmi la communauté cycliste parisienne. J'aime beaucoup rouler avec le mien, la sensation très spéciale que donne au cycliste le fait de ne pas avoir de roue libre. Essayez un jour! C'est beaucoup de plaisir en perspective!
**********
Honor to them on this day! I am not particularly found of this fashion, but I find it funny, bringing a little bit of color and a fine pedaling style in parisian cyclists community. I do really love riding my fixie bicycle, the special feeling of the road it gives to the rider. Try it! Quite a lot of fun!
En rouge! / In red
Au féminin... / Fixie Girl Power!
Décontracté, et sans freins... / Cool without brakes...
I absolutely love your site! Combines my 2 loves: cycling/bikes and the French language. Excusez-moi pour n'ecrit pas le francaise. Il n'est pas mon langue premiere. Je le etudie a l'instant.
RépondreSupprimerThank you for taking the time to translate your posts too. Brilliant!
Thanks for your comment!
RépondreSupprimerEnglish is not my mother tongue either; apologizes for some "strange things" sometimes in the text...