mardi 9 août 2011

Le soleil est de retour! Sun is back!

Et cela fait du bien à voir, à ressentir! J'ai été paresseux ces derniers temps, et pas vraiment inspiré par la pluie que nous avons eue ces derniers jours à Paris. Pas vraiment drôle de rouler sous les averses, ni de faire de l'image. Mais, depuis hier, cela s'améliore, même si on est loin de la canicule. Les rues parisiennes sont vides de Parisiens, mais remplies de touristes. Un des meilleurs moments de l'année; le trafic motorisé est calme, sans le bordel coutumier. Très agréable pour pédaler!

**********

And it is good to see, and to feel! I was lazy, and not very inspired through last rainy days we had here, in Paris. Not a very funny weather to ride the bicycle, nor to take pictures. But, from yesterday, it starts to seem fine, even if it not the great hot sunshine expected. Paris streets are empty of Parisians, but full of tourists. One of the best moments in the year; traffic is quiet, without the usual stress. A great pleasure to ride!


Pignon fixe! / Fixie Rider Style!






Roulons groupés! / Velib group!





Peinture maison... / Home-made painting...






 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire