Incivilités / Incivilities

Un jour ordinaire d'incivilités... Concnetrons-nous seulement sur les conducteurs pensant qu'une piste cyclable est une place de stationnement libre, faible part de tout ce à quoi un cycliste parisien ordinaire doit faire face tous les jours... Et il ne faut rien dire, autrement, cela peut très vite dégénérer... Je suis bien placé pour le savoir...

**********

An ordinary day of incivilities... Let's concentrate on people thinking a bicycle track is a free parking, little part of incivilities an average parisian cyclist has to face every day... And you have nothing to say, otherwise it can get out of hand... I experienced it quite a lot...

Ce matin... / This morning...

... on livre? Non... / ... delivering on process? No...

Mais le plaisir de pédaler demeure! / But riding pleasure is still there!