jeudi 9 décembre 2010

Neige / Snow

Depuis hier, Paris et sa région sont sous la neige. Une neige qui a paralysé tous les modes de transport, avec des milliers de personnes bloquées des heures et des heures sur les routes. Les rues parisiennes n'étaient pas trop affectées, et il était assez facile d'être en selle ou derrière un volant, à condition d'être prudent! Je travaillais, et n'avais pas mon appareil avec moi; j'ai raté de merveilleux clichés de cyclistes courageux roulant sous la neige. Quel dommage! Depuis ce matin, avec le retour du soleil, la neige fond, mais les rues sont verglacées et extrêmement sales.


**********


From yesterday, Paris and its region is under snow. A snow that paralysed all transportation modes, with thousands of people spending hours and hours in their cars, on blocked motorways. Parisian streets were not so affected, as it was always possible to ride or to drive, very carefully of course! As I was working and did not have my camera with me, I missed very nice shots on courageous cyclists riding in the snow. What a pity! From this morning, with a delicate sun, snow is melting, but the streets are icy and extremely dirty.


Velib...





2 commentaires:

  1. Love this picture of the snow-covered Velib and the sunlight in the background.

    RépondreSupprimer