Il fait assez froid ces derniers jours, et gris, terriblement gris. Mais le cycliste a l'avantage de ne jamais avoir véritablement froid, dans le sens qu'il (ou elle) est toujours en mouvement, que ce mouvement est généré par un effort, et que cet effort génère de la chaleur. En fait, il fait toujours bon être à bicyclette!

**********

Cold, cold weather! And grey, terribly grey. But the cyclist has the great advantage above others to ignore coldness, as he (or she) is making an effort, and this effort generates warmth. So there is never bad weather for cycling!

Tout simplement ravissante! / Simply charming!