Transportfiets

Ou le nom hollandais des bicyclettes de livreurs. Elles sont toujours en usage aujourd'hui, mais pas autant qu'autrefois. A Paris aussi, ce type de machines était courant, essentiellement utilisées par les "porteurs de journaus", à l'époque où les journaux étaient encore distribués à bicyclette, moins coûteuse que des moyens motorisés. C'était il y a longtemps... Pour le cycliste moderne, ces bicyclettes sont toujours fort utiles pour transporter son sac, ses courses, etc...

**********

Or the Dutch name to define the delivery bicycles. They are still in use today, but not as much as they where before. In Paris too, this sort of bicycles were of everyday use, essentially known as "porteurs de journaux", at the time were papers where delivered all around by bicycle, less expensive than motorized ways. A long time ago now... For the modern cyclist, they are of great help to carry bags, groceries, and so on...


                                  Certainement une ancienne bicyclette de boulanger ou de boucher /
                                          Certainly an ancient baker or butcher delivery bicycle

Toujours utile / Still useful