vendredi 27 août 2010

Bromptons!

J'aime particulièrement ces bicyclettes (j'en possède une!), très pratiques, très faciles d'utilisation. Et je ne suis pas le seul... / I am fond of these bicycles (I have one!), very functional and easy to use. And I am not the only one...



                                            En bleu, blanc et rouge... / In blue, white and red...






Beaucoup de sacs! / Lots of bags!


mardi 24 août 2010

A ne pas faire... / Don't do that!

                            

                               Regarder un plan tout en roulant... / Searching on the map while riding...






                                                    Téléphoner... / Giving a phone call...





Pédaler avec une bicyclette sans freins... / Riding a bicycle without brakes...





La police veille... / Police is on one's guard...


                                      




samedi 21 août 2010

Un bel après-midi d'été / Beautiful summertime afternoon



Le cycliste de l'autre côté de la rue apprécie... /
The cyclist on the other side of the street is paying a glance...


vendredi 20 août 2010

Coup de coeur! / Charming Mum!

         
                                             Un instant de grâce dans un monde de brutes... /
                                              An instant of grace in an unfriendly world...


jeudi 19 août 2010

Regards / Looking for


 Le feu est bien long... / Traffic light is long to go green...





                                                 Personne à droite? / Anybody on the right?





                                          Admirer Notre-Dame... / Looking up to Notre-Dame...


mardi 17 août 2010

De la couleur! / Colourful bicycle

Chaque cycliste connait l'incroyable liberté que lui apporte son humble machine pédalante; liberté d'aller là où bon lui semble, liberté par rapport à l'essence, aux problèmes de stationnement, d'encombrement, d'assurances, d'entretien, d'argent, etc... Liberté d'être un artiste aussi!

**********

Every cyclist knows how much freedom is hiden behind his humble machine; freedom of going wherever he (or she) wants, freedom from parking problems, insurances, petrol, money, and so on... Freedom to be an artist too!

                                                     De la couleur! /Colorful cool guy bicycle

vendredi 13 août 2010

Petit plaisir du matin... / Little pleasure in the morning...

                                                      Vraiment très jolie... / So pretty...