Féminines... / Girls on bikes...

En voiture, le conducteur est toujours assis, enfermé, et on ne voit guère qu'une tête et des mains... Avec une bicyclette, c'est toute autre histoire, d'autant plus que l'effort permet de donner de la grâce et de la beauté au mouvement. La preuve en images:

**********

By car, the driver always sits, locked, and we see hardly that a head and hands... With a bicycle, it is another story, especially as the effort allows to give some grace and the beauty to the movement. But a picture is better than words:

L'âge ne fait rien à l'affaire! /

At any age!

Une bicyclette hollandaise eût été plus élégante... /
A Dutch bicycle would have been more elegant...

Jolie veste! / Cute jacket!

Les câbles et la veste s'accordent... / Red cables and red jacket...

Grâce du mouvement... / Graceful movement...