Et si on faisait de la bicyclette? / Why not riding the bicycle?

Et si on faisait de la bicyclette? / Why not riding the bicycle?



Je vous joins le lien d'une étude assez intéressante de la Direction Régionale et Interdépartementale de l'Equipement et de l'Aménagement de l'Ile-de-France (à vos souhaits!):

Here is the link (in French only, sorry!) for a quite interesting study from the DRIEA Ile-de-France, an administrative office lost in an enormous consortium of administrative offices, a French speciality:

http://www.driea.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr/et-si-on-utilisait-le-velo-a4593.html

C'est tellement plus joli que d'utiliser une voiture... /
Really more charming than using a car...

Non? / No?

C'est tellement plus simple pour se déplacer à travers la ville... /

 So simple for going through the city...

Moins de place et plus de paix qu'une grosse limousine... /

Less space and more quiet than a big and expensive car...

Et avec le système Vélib, même pas besoin d'acheter une bicyclette! /

And the Velib system gives the freedom not to buy one!