Port du casque.../ Wearing hellmets...

Je ne porte jamais de casque, ne l'ai jamais fait, et n'entends pas le faire! Peut-être serez-vous déçu d'apprendre que je le considère comme un accessoire inutile. Inélégant, aussi... Et surtout fossoyeur de la liberté du cycliste... Vous verrez très rarement des clichés avec des cyclistes portant un casque sur ce blog...

A suivre un article assez intéressant, qui résume exactement ma pensée:

http://carfree.free.fr/index.php/2014/05/08/pour-en-finir-avec-le-casque-velo/#more-22468


**********

I never wear any hellmet, and never did, and do not want to. You might be disappointed if I tell you I find this gadget quite unuseful. Disgraceful too... And, more important, killing the cyclist freedom... You will very very rarely find pictures on this blog with cyclists wearing hellmets...

Here is an article (in french, so sorry!) quite interesting about it, and resuming exactly what I think:

http://carfree.free.fr/index.php/2014/05/08/pour-en-finir-avec-le-casque-velo/#more-22468

En sécurité? / Feeling secure?

Liberté absolue du Vélib... / Velib absolute freedom...

Ou du pignon fixe... / Fixie freedom...

Barbour et vélo hollandais! Combinaison parfaite! / 

Barbour and Dutch bicycle! Perfect match!