Agonie... / Agony...

Il y a quelque chose que je ne parviens vraiment pas à comprendre dans les rues parisiennes; les épaves de bicyclettes... C'est-à-dire les bicyclettes qui sont stationnées, attachées, depuis très très longtemps dans la rue, et subissent les outrages du temps. Comment peut-on faire une chose pareille? Je comprends que l'on puisse abandonner une voiture, inutile et polluante à Paris. Mais une bicyclette?... Une bicyclette est faite pour rouler, tous les jours, ou toutes les semaines, si le propriétaire est vraiment paresseux...

**********

There is one strange thing I do really cannot understand through Parisian streets: lost bicycles... I mean bicycles being parked, attached, from a very very long time in the street. How can you do this? I understand someone giving up his car, polluting and unuseful in Paris. But a bicycle?... A bicycle is made for being ridden, every day, or every week, if you are a very lazy person...

Démembré pour ne pas être volé... / Dismembered to avoid thefts...

Abandonné parce que trop petit? / Abandoned because too small?

Je me meurs... / I am dying...

Mais, heureusement... / But, happily...