Agonie... / Agony...

Il y a quelque chose que je ne parviens vraiment pas à comprendre dans les rues parisiennes; les épaves de bicyclettes... C'est-à-dire les bicyclettes qui sont stationnées, attachées, depuis très très longtemps dans la rue, et subissent les outrages du temps. Comment peut-on faire une chose pareille? Je comprends que l'on puisse abandonner une voiture, inutile et polluante à Paris. Mais une bicyclette?... Une bicyclette est faite pour rouler, tous les jours, ou toutes les semaines, si le propriétaire est vraiment paresseux...

**********

There is one strange thing I do really cannot understand through Parisian streets: lost bicycles... I mean bicycles being parked, attached, from a very very long time in the street. How can you do this? I understand someone giving up his car, polluting and unuseful in Paris. But a bicycle?... A bicycle is made for being ridden, every day, or every week, if you are a very lazy person...

Démembré pour ne pas être volé... / Dismembered to avoid thefts...

Abandonné parce que trop petit? / Abandoned because too small?

Je me meurs... / I am dying...

Mais, heureusement... / But, happily...

Port du casque.../ Wearing hellmets...

Je ne porte jamais de casque, ne l'ai jamais fait, et n'entends pas le faire! Peut-être serez-vous déçu d'apprendre que je le considère comme un accessoire inutile. Inélégant, aussi... Et surtout fossoyeur de la liberté du cycliste... Vous verrez très rarement des clichés avec des cyclistes portant un casque sur ce blog...

A suivre un article assez intéressant, qui résume exactement ma pensée:

http://carfree.free.fr/index.php/2014/05/08/pour-en-finir-avec-le-casque-velo/#more-22468


**********

I never wear any hellmet, and never did, and do not want to. You might be disappointed if I tell you I find this gadget quite unuseful. Disgraceful too... And, more important, killing the cyclist freedom... You will very very rarely find pictures on this blog with cyclists wearing hellmets...

Here is an article (in french, so sorry!) quite interesting about it, and resuming exactly what I think:

http://carfree.free.fr/index.php/2014/05/08/pour-en-finir-avec-le-casque-velo/#more-22468

En sécurité? / Feeling secure?

Liberté absolue du Vélib... / Velib absolute freedom...

Ou du pignon fixe... / Fixie freedom...

Barbour et vélo hollandais! Combinaison parfaite! / 

Barbour and Dutch bicycle! Perfect match!

En quelques minutes sans bouger... / From one place within a few minutes...

Duo...

Cool...

Velib...

En rouge... / In red...

En rouge II... / In red part II...