Pollution...

Voici la "Une" du journal "le Parisien" d'aujourd'hui:

http://www.leparisien.fr/environnement/pollution-de-l-air-pas-d-amelioration-ce-jeudi-13-03-2014-3669981.php

Le beau temps, revenu depuis une semaine environ, s'il ramène avec bonheur le soleil, ramène aussi la pollution dans les rues parisiennes (et pas seulement parisiennes; toutes les grandes villes sont touchées). Soit. Nos chers politiciens s'alarment, comme s'ils découvraient la poudre d'un seul coup... Cela fait des décennies que nous subissons les résultats d'une politique axée sur le tout-automobile, héritée de l'ère Pompidou, et sans doute encore avant. Mais il ne s'agit pas que de politique; la facilité (à l'époque) que semblait apporter l'automobile a été pernicieuse bien plus profondément qu'il n'y paraît. On a fabriqué en une trentaine d'années une génération qui n'envisage pas de pouvoir se déplacer autrement qu'avec un moteur, génération qui produit aujourd'hui les mêmes rejetons incapables de faire un kilomètre à pieds! Ou qui croirait déchoir sans l'usage d'une belle voiture bien propre, qui passe tous les samedis au nettoyage... Pollution sociale s'accompagnant fort bien de la pollution atmosphérique...
Alors que... C'est si simple d'enfourcher une bicyclette et de pédaler jusqu'à sa destination!
Nos politiques, qui promettent monts et merveilles à l'orée des élections municipales, mais qui ne prennent jamais les transports en commun, et ne montent jamais sur une selle de bicyclette, s'alarment et lancent des messages de recommandation pour éviter les efforts physiques en période de pics de pollution, comme celui que nous traversons.
Si nous suivions leur logique, il faudrait éviter de pédaler, puisqu'il s'agit tout de même d'un effort physique. C'est tellement plus facile que de prendre de vraies décisions politiques, comme d'augmenter la fiscalité du diesel, ou, pourquoi pas, d'interdire la circulation motorisée! Vous me taxerez d'extrémisme en lisant ces lignes; je suis volontairement provocateur, pour soulever de vraies questions quant à la nécessité des déplacements automobiles. Notre santé ne vaut-elle pas mieux que toutes ces considérations économiques, ou de liberté de polluer? L'argent ne se mange pas... Il ne faut peut-être pas se réveiller trop tard...

**********

Here is what you can read from today's "Le Parisien" newspaper:

http://www.leparisien.fr/environnement/pollution-de-l-air-pas-d-amelioration-ce-jeudi-13-03-2014-3669981.php

The good weather, returned for a week approximately, if it returns with happiness the sun, also returns the pollution in the Parisian streets (and not only Parisian; all the big cities are affected). Ok. Our dear politicians become alarmed, as if they discovered the powder all at once... It has been decades since we undergo the results of a politics centred on the full-motorized, inherited from the President Pompidou era, and doubtless even before. But it is not a question that of politics; the ease (at that time) that seemed to bring the automobile was pernicious more profoundly than it appears to be. We have made growing in around thirty years a generation which does not intend to be able to move without an engine, a generation which produces the same children incapable today to be one kilometer for feet! Or who would believe to be demeaned without the use of a beautiful very clean car, who spends every Saturday in the cleaning...
Social pollution coming along very well with the atmospheric pollution... 
While... It is so simple to get on a bicycle and to pedal until the destination!
Our politics, which promise the moon in the edge of the municipal elections, but which never take the public transportation, and never rise on a bicycle saddle, become alarmed and launch messages of prevention, recommendation to avoid the physical efforts in period of peaks of pollution, as the one that we cross.
If we followed their logic, it would be necessary to avoid pedalling, because it is all the same about a physical effort. It is so much easier than to make of the real political decisions, as to increase the tax system of the diesel, or, why not, to forbid the motorized traffic in case of pollution! You will tax me of extremism by reading these lines; I am voluntarily provocative, to raise of the real questions as for the necessity of the motorized travels. Is not our health better that all these economic considerations, or of freedom to pollute? Money is not eatable... You should not maybe wake up too late...

Une photo vaut mieux que tous les discours... Montparnasse... /

A picture can be better than chatting... Montparnasse...

Y vais-je ou n'y vais pas? / Should I stay or should I go?

Elle est courageuse et belle! / Courageous and charming girl!

Un pignon fixe en vert... / Fixie rider in green...

Tellement fragile, mais si forte! / So fragile, and so strong!

Prendre un Vélib et rouler comme un être humain! /

Taking a Velib, and riding like a human being!

Avec la beauté des choses simples... / With the beauty of simple things...