Images Grises... / Grey Pictures...

Un temps désespérant, et une société désespérante où, dimanche matin, très tôt, un de mes amis cyclistes (et très expérimenté), s'est fait renverser par une voiture... L'homme est OK, mais pas le vélo, et, apparemment, ce n'était pas un accident... L'automobiliste, peut-être saoul, l'a sciemment fichu en l'air!... Il est vrai que c'est un jeu amusant...
Hier matin, c'était mon tour en me rendant au travail; un autre automobiliste stupide a été à deux doigts de me foutre en l'air! Nous avons eu une explication au feu rouge, quelques mètres plus loin... La fin ne faisait pas de doute; c'était totalement de ma faute, bien sûr; je faisais n'importe quoi sur la route... J'ai arrêté la conversation lorsque cela a commencé à prendre un tour raciste; cela me rappelait trop un mauvais matin où, allant au travail, je me suis fait cracher dessus au feu rouge parce que j'étais Français, blanc, et sans espoir de l'emporter en cas de rixe à trois contre un...
Grande belle grise société, dont les membres sont de moins en moins capables de vivre ensemble, de réfléchir, de connaître et de prendre leurs responsabilités, d'avoir le moindre respect les uns pour les autres. Le temps passe, et j'ai bien peur qu'il ne tourne du gris au noir...

**********

 Desesperating weather, desesperating society, where, on early Sunday morning, one of my friends (a very experienced cyclist) has been caught by a car... The man is OK, not the bicycle, and, apparently, it was not an accident... The car driver, maybe drunk, has deliberately thrown him away!... True, it is a funny game... 
Yesterday morning, it was my turn while commuting; another stupid car driver really be lacking few to catch me! We had an explanation at the traffic light... Expected end; it was my fault, of course; I was making anything wrong on the road... I stopped the conversation when it began to take a racist tour; it reminded to me too much some bad morning when, going at work, I was spat above in the red light because I was a Frenchman, a white, and hopeless in case of fight in three against one...
Grey great society where people are more and more unable to live together, to think, to know and to take their own responsibilities, lacking of respect one each other. Time is passing, and I fear we will be turning from grey to black...

Invalides; un peu de paix dans ce monde brutal... / 

Invalides; moment of peace in this brutal world...

Deux manières de pédaler! / Two ways to ride!

Prêt à affronter les averses! / Ready for potential rain!