samedi 18 mai 2013

Bicyclettes anciennes... / Old bicycles...

Un de mes grands plaisirs, vous vous en doutez, est d'observer, d'admirer les cyclistes et leurs évolutions sur leurs machines. Leurs machines aussi... Certains cyclistes roulent sur de véritables trésors, parce que leur bicyclette a un certain prix dans le commerce, d'autres parce que leur bicyclette, parfois très humble, a traversé les années et continue de mener leur propriétaire sur la chaussée parisienne avec simplicité et dignité, discrétion aussi! Comme cette bicyclette femme de Motobécane, que je date du début des années 60... Combien d'automobiles peuvent prétendre à cette longévité?

**********

One of my great pleasures, you suspect it, is to observe, to admire the cyclists and their evolutions on their machines. Their machines also... Certain cyclists ride on real treasures, because their bicycle has a certain price in shops, others because their bicycle, sometimes very humble, crossed years and continues to lead their owner on the Parisian road with simplicity and dignity, discretion also! As this bicycle woman from Motobécane, certainly built in the early 60's... How many automobiles can aspire to this longevity? 


Un vénérable ancêtre... / Charming auntie...





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire