Miracle...

La bicyclette est un miracle, purement et simplement... Les vacances étant finies, la circulation parisienne a repris ce matin ces sinistres couleurs, avec les agités du gicleur en pleine forme, non moins stupides pour la plupart, qu'avant les vacances. Irrespect, bêtise, individualité, égoïsme, bref, passons...
Et au milieu de ce marasme, les cyclistes pédalent, aériens, au-dessus de cette mêlée. Ils ne font pas de bruit, n'émettent pas d'odeurs nauséabondes, ni de gaz dangereux pour la santé de leurs concitoyens. Ils se suffisent à eux-mêmes; aucun besoin de moteur, de batterie, d'énergies fossiles; la simplicité de leur mécanisme rend celui-ci presque éternel. La bicyclette est un miracle...


**********

The bicycle is a miracle... The holidays being finished, the Parisian traffic resumed took back this morning sinister colors, with the average stupid car drivers in great shape,  agitated of the jet for the greater part, maybe more out-of-thinking then before the holidays. Disrespect, stupidity, individuality, egoism, well, fine...
And in the middle of this slump, the cyclists pedal, aerials, over this awful mess. They do not make noise, do not emit foul smells, nor dangerous gas for the health of their fellow countrymen. They are self-sufficient to themselves; no need for engine, for battery, for fossil fuels; the simplicity of their mechanism returns this one almost eternal. The bicycle is a miracle...

Paisible... / Peaceful...

Regarder passer les voitures engendre l'ennui... / 

Watching cars crossing engenders boredom...

Un style un peu particulier... / Particular style...

Musicien... / Musician...

Paisible... / Peaceful...