72ème Rallye Alex Singer... / 72nd Alex Singer Rally...

Cela se passait hier, dimanche, sous un soleil magnifique. Cette édition aura été marquée une nouvelle fois par la bonne humeur des participants, la convivialité, le bonheur de rouler et de se retrouver, car ce rallye annuel est aussi connu pour ses habitués. C'est aussi l'occasion de pouvoir admirer sur la route des bicyclettes qui sont parmi les meilleures et les plus belles du monde...

**********

It was yesterday, under a wonderful sunny Sunday. Once more, this edition will have been marked by the good mood of the participants, conviviality, happiness of riding and of finding friends, because this annual rally is also known for its regular customers. It is also an excellent opportunity to admire on the road of the bicycles which are among the best and the most beautiful of the world...

Départ à 8h, porte Maillot... / 8 o'clock departure, porte Maillot...

Tomo, un fan japonais! / Tomo, Japanese Alex Singer fan!

Un tandem de 1976, en parfait état! / A 1976 tandem, in perfect condition!

Un pignon fixe de la même époque... / A fixie from the same period...

Retour à la boutique... / Back to the shop...

...où sommeillent les beautés... / ... where beauties are sleeping...

Certaines sont juste en maintenance. / Some just in servicing.

Olivier: venez donc prendre l'apéritif! / Olivier: come round and have a drink!

Le béret d'Ernest Csuka est toujours là... / Ernest Csuka's beret is still there...