Coursiers / Bike Messengers

Honneur à eux en ces temps de frimas qui rendent leurs conditions de travail encore plus difficiles!

**********

Honor to them with this cold weather, which return their even more difficult working conditions!

Attention à la voiture! / Mind the car!

Une centaine de kilomètres chaque jour... / About 100 kilometers each day...

Il faut juste bien se couvrir... / Just needing to wear good cycling clothes...

Pignon fixe? / Fixie? 

On s'est déjà vus, non (1 image plus haut que noter pignon fixe)? /

Do you remember him (1 picture above the fixie)?

Et les kilomètres s'enchaînent... / And the mileage is going on...