Le mauvais temps, tout d’abord est un véritable obstacle à la pratique de la bicyclette. S’il est possible de se vêtir chaudement lorsqu’il fait froid, il est bien moins aisé de se protéger efficacement lorsqu’il pleut. Si la tête peut être protégée par un chapeau ou une casquette, et le torse par un imperméable, il est bien plus hardu d’empêcher ses jambes de se mouiller, surtout lorsque la pluie est drue. Et puis, n'oublions pas la possibilité qui existe toujours de se salir par la faute de la graisse lubrifiant la chaîne motrice, ce qui est particulièrement dévastateur sur les pantalons clairs, que l’on voudrait volontier arborer en pédalant lorsque les beaux jours commencent à poindre. Enfin, les bas de pantalons sont susceptibles d’être quelque peu ballotés en pédalant, la chaîne risquant alors de les aggriper.
Mais ce ne sont que de petites choses, auxquelles il est facile de remédier, avec des pinces à vélo, de bonnes capes de pluie, et ne doivent pas faire oublier que rouler à bicyclette est, et doit toujours être un plaisir, quel que soit le temps. Efficacité et élégance doivent être les maîtres-mots du cycliste, pour son choix de bicyclette ou de vêtements!
À mes yeux cependant, seules les anciennes bicyclettes ont l’allure suffisante pour s’accomoder avec une mise élégante. Les velos modernes, des VTT pour la plupart, sont certes très pratiques pour dévaler des pentes caillouteuses a toute allure, mais pas pour une pratique décontractée. Sans compter qu’ils ont un air futuriste et sont trop fonctionnels, ce qui leur fait perde leur charme.
**********
Hello, everybody! Not a fine weather during last days for cycling! Brought me to a few reflexions after having unpredicted and very humid experiences with rain...
The bad weather, first of all, is a very good obstacle to bicycle practice. If it is possible to dress warmly when it is cold, it is much less easy to protect itself effectively when it is raining. If the head can be protected by a hat or a cap, and the trunk by a raincoat, it is much more hard to prevent the legs from getting wet, especially when the rain is thick. The possibility of getting dirty because of the fat while lubricating the driving chain, what is particularly devastating on the clear pants, which we would like to volontier to raise by pedalling when the beautiful days dawn, still remains. Finally, the bottoms of pants may be a little rolled around by pedalling, the chain risking then aggriper.
But they are only of little things, which it is easy to remedy, with bicycle clips, good rainy capes, and do not have to make forget that riding bicycle is, and always has to be a pleasure, whatever weather can be. Efficiency and elegance have to be the magic words of the cyclist, for its choice of bicycle or clothes!
For me however, only the ancient bicycles have the sufficient look to accomoder with an elegant stake.
The modern bicycles, mountain bikes for the greater part, are certainly very practical to tumble down rocky slopes at any speed, but not for a relaxed practice. Over and above the fact that they have a futuristic air and are too functional, what makes for them loses their charm.
Elégance classique / Classical elegance
Le VTT manque un peu d'élégance... /
Mountain bikes lack a bit of elegance...
Songeuse? / Thinking?
Bicyclette un peu trop moderne... /
Too modern bicycle...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire