Au feu... / At traffic light...

L'été s'en va; ces derniers jours d'août, en annonce la fin... Les imperméables sont revenus sur les épaules, le parapluie à la main... Et les rues parisiennes ont retrouvé la folie hostile des motorisés...

**********

Summer is leaving on those days, or seems to leave... Raincoats are back on shoulders, umbrellas in the hand... And Parisian streets have found back the crazyness of motorized drivers...

 

De noir vêtue... / Black...

 

 

 

 

 

 

De noir vêtu... / Black...

 

 

 

 

C'est mieux en couleurs... / Better with colors...

 

 

 

 

 

 

Français, comme sur les cartes postales... /

French, as dreamed on postcards...

 

 

 

 



Les Parisiennes à biyclette... / Parisian Girls on bicycles...

Simplicité et beauté! / Simplicity and beauty!

Joli Brompton! / Cute Brompton!

En Vélib, tellement pratique! / Velib, so easy to use!

Le short semble être de mode cet été... / Short seems to be fashioned this summer...

La sécurité d'abord! / Safety first!

Simplement gracieuse! / Just graceful!

Des bicyclettes et des hommes! / Men on bicycles!

Pignon fixe... / Fixie...

La prochaine sera une Harley!... / Next time, it will be a Harley!...

Sobriété du Vélib... / Velib style...

Style hollandais... / Dutch style...

Un pignon fixe, un style! / One fixie, one style!