Chaussettes Gammarelli? / Gammarelli socks?

Peut-être... Elégant et amusant, quoiqu'il en soit! /

Maybe... Elegant and funny by the way!

Sécurité... / Security...

Pour certaines personnes, et j'espère que la plupart des cyclistes sont dans ce cas, rouler à bicyclette est aussi simple et naturel que de respirer, et ils se sentent sur la chaussée comme des poissons dans l'eau. La peur est la plus importante barrière pour ceux qui hésitent à prendre le guidon au quotidien pour se déplacer à Paris, en raison des comportements hallucinants de bêtise des automobilistes. Je n'ai pas d'autre réponse à leur apporter que celle-ci: "N'ayez pas peur! Vous pouvez le faire! Tout le monde peut le faire! Ce que vous avez le plus à craindre est le plaisir que vous trouverez une fois en selle..." Peut-être pas assez fort pour convaincre?

**********

For some people, and I hope most of the cyclists are in this case, riding the bicycle is as simple and natural as breathing, and they feel on the streets as fishes in water. Fearing is the biggest barrier for people to get on the bicycle through Parisian streets everyday, because of cars amazing ways of driving. I have no over answer than that one: "Don't worry! You can go! Everybody can do it! What you have to fear after is the pleasure you will find while being on the saddle..." Maybe not strong enough to convince?

Il faut commencer tôt!... / Starting young!...

Humain? / Human?

Interdit... / Forbidden...

Interdit, imprudent, mais amusant... /

Forbidden, careless, but quite a lot of fun...

Interdit, mais quotidien... / Forbidden, but every day life...

Finalement... / Finally...

L'hiver semble avoir été vaincu!... Ce n'est pas trop tôt! Allons voir dans les rues parisiennes ce qu'il en est... Honneur aux femmes qui embellissent notre quotidien!

**********

Winter seems to have gone!... Well, this is quite a good thing! Why not going through parisian streets and glancing at cyclists?... At girls on bikes?...

L'hiver s'en est allé... / Yes, winter is gone!

Même si les écharpes sont encore là au cas où... / 

Even if scarfs are still prevently there...

Un peu de couleur? / Colors?

Fleurie... / Flowers...

Un parfum d'été proche... / Nearly summer feelings...

Oui ou non? / Yes or no?

Oui! / Yes!

Attention à vous! / Mind the car!

Juste adorable!... / Just charming!...