mercredi 27 février 2013
samedi 16 février 2013
Pignons fixes parisiens... / Paris Fixie Riders...
J'ai beau ne pas adhérer à cette mode urbaine, même si je randonne souvent en hiver en pignon fixe, je ne demeure pas indifférent au fait qu'un amateur de "fixie" est avant tout un cycliste; à ce titre, je leur accorde tout le respect que je dois à tout cycliste!
**********
Even if I do not like the fixie fashion style, and even if I am often randonneuring during winter with a fixie bike, a "fixie rider" is at first a cyclist, and I recognize to them all the respect due to cyclists!
**********
Even if I do not like the fixie fashion style, and even if I am often randonneuring during winter with a fixie bike, a "fixie rider" is at first a cyclist, and I recognize to them all the respect due to cyclists!
Tout un style! / Everything is in the style!
Certains sont assez discrets... / Some are quite discreet...
samedi 9 février 2013
Féminine à bicyclette II / Being a Girl on the Bike Part II
Juste pour le plaisir, et parce que je pense je pense que c'est un sujet sensible, délicat, puisqu'il touche à l'apparence, au charme féminin, bref, à tout ce à quoi les femmes sont attentives quant à leur toilette, leur mise... Et à tout ce que les hommes apprécient...
**********
Just for the pleasure, and because I think this is quite a fine and delicate subject of thoughts, suggestions, tastes,for women, well, everything that makes a girl being a girl... And what men are fond of!...
**********
Just for the pleasure, and because I think this is quite a fine and delicate subject of thoughts, suggestions, tastes,for women, well, everything that makes a girl being a girl... And what men are fond of!...
Beauté de la bicyclette hollandaise... / Dutch Bike Beauty...
Réajustement de gants au feu rouge... / Rearranging gloves at the traffic light...
En rouge! / Red trousers!
Rapide! / Fast Girl!
mercredi 6 février 2013
Féminine à bicyclette.. / Being a girl on the bike...
La bicyclette, fine et délicate, convient merveilleusement aux femmes!
**********
Bicycle is a fine and delicate machine, so felinie for fine and delicate women!
**********
Bicycle is a fine and delicate machine, so felinie for fine and delicate women!
La preuve! / In picture!
mardi 5 février 2013
Futur? / Future?
Il était garé comme une automobile, près du Bon Marché...
**********
It was parked like a car near the "Bon Marché"...
**********
It was parked like a car near the "Bon Marché"...
Mais qu'est-ce que c'est? / But what is it?
Un triporteur hollandais! / A three-wheels dutch bicycle!
Simple, non / Simple, no?
Le futur est en marche! / Future is on the way!
Inscription à :
Articles (Atom)