Jours gris... / Grey Days...

Tout est sombre ces derniers jours, humide, déprimant, ennuyeux et triste! Avec la sensation du froid, alors qu'il ne fait pas froid, avec le plaisir de goûter ces fines bruines bien pénétrantes... Pas vraiment agréable de pédaler par ce temps! Mais le soleil semble enfin revenir aujourd'hui, un petit peu...

**********

Everything is dark on those past days, humid, sad, demoralizing, boring! You feel cold, but without cold temperatures, with the great pleasure of very little rains... Not a fine weather for cycling! But the sun seems to come back today, just a little bit...

La preuve en images! / Need a proof?

Une courageuse... / A brave...

Peur d'attraper froid? / Fear of coldness?...