De dos! / From the Back!

Le soleil est de retour après une semaine de pluie et de temps à ne pas mettre le nez dehors. Affreuse période! L'imperméable et la cape de pluie ont beaucoup travaillé... Mais pédaler sous la pluie n'est pas toujours une mauvaise chose; cela enseigne la philosophie. Et la pluie est naturelle...

**********

Sun is back after one week of raining days and nasty weather. Horrible times! The raincoat has been working hard... But riding the bicycle through the rain is not always a bad thing; you learn philosophy then. And rain is natural...

Le noir va bien aux blondes... / Black is fine for blond girls...

Jolies chaussures! / Cute shoes!

Pignon fixe sur un couloir de bus interdit aux cyclistes, et police... / 

Fixie rider on a bus lane prohibited for cyclists, and police...