Salutations, ô fidèles lecteurs!
Et sincères excuses pour avoir été si paresseux en ne publiant rien depuis un petit bout de temps; il y a eu pas mal de travail, un temps affreusement pluvieux, et la paresse...
Mais, aujourd'hui, le temps était au beau, froid, mais beau. Le temps idéal pour la traditionnelle randonnée qui nous conduit tous les ans au wagon de Rethondes, à Compiègne, au nord de Paris, pour la commémoration de la fin de la Première Guerre Mondiale. C'est une grande joie d'y retrouver des amis cyclotouristes, et une certaine émotion, lorsque l'on songe ainsi à cette horrible guerre.
**********
Hello, my fellow readers!
Sincere apologizes for being so lazy, without posting any message from a long time; work, awful weather with lots of rain, and laziness...
But, today, weather was very fine, cold, but fine. The ideal weather for a traditional rallye bringing us to the Rethondes wagon near Compiegne, north of Paris, for commemorating end of World War One. Great joy to meet there cyclotourists friends, and still a great emotion, thinking about this horrible war...
Plaisir de rouler au soleil! / Pleasure to ride on a sunny day!
Et dans les couleurs automnales de la forêt! / And through the Fall colors!
La cérémonie... / The ceremony...
Une occasion aussi de voir quelques splendides machines... /
An occasion to admire wonderful bicycles too...
