Du jour... / Pictures of the Day...

Nous avons ces derniers jours un début d'automne fort délicat qui semble être une de ces meilleures journées d'été que nous n'avons pas eu... Chaleur, soleil généreux, vraiment très agréable. Juste quelques images glanées dans les rues parisiennes aujourd'hui:

**********

We have these days a very delicate beginning of fall which really seems to be some of the best from summer days we did not have... Hot, sunny, really great. Just a few pictures from today parisian streets:

Cool...

 



Elegante simplicité! / Cool and elegant!

Ah! Les filles et la mode... / Girls and fashion...

 

Une bicyclette rare II / Rare bicycle II

Allez, pour faire suite à mon précédent message, et parce que c'est mon anniversaire aujourd'hui, je vous présente un des deux Pedersen que j'ai la chance de posséder! Un des premiers construits par Jesper Söllig. Très agréable de rouler avec!

**********
Just because it is my birthday today, and following my last post, here is one of my two personal Pedersen bicycles... One of the early made by Jesper Söllig. Great to ride!

Elégance cycliste citadine / City ride beauty...

Une bicyclette rare! / Rare bicycle!

Je vous invite à jeter un oeil parmi mes liens concernant le site de la marque Pedersen, si vous voulez en savoir plus...

**********

Just pay a look to my links on Pedersen website, if you want to know more...

Pedersen...



Et... / And...

... n'oubliez pas le Salon du Cycle 2011, qui démarre demain!

http://www.lesalonducycle.com/


**********

... don't forget Paris Cycle Show 2011, starting tomorrow!

http://www.lesalonducycle.com/

Quelle élégance! / So elegant!

Du jour / Pictures of the Day

Bonjour à toutes et à tous!
L'automne arrive sans en avoir l'air... Ce matin, il faisait plutôt frisquet, et j'ai ressenti quelque chose dans l'air qui annonce l'agonie de l'été... J'étais heureux de porter une petite laine! Mais l'après-midi resta malgré tout ensoleillé, avec les couleurs estivales toujours présentes. Les dernières avant l'année prochaine? Peut-être...

**********

Hello, everybody!
The fall is coming... This morning was a little bit cold, and I felt something announcing summer death throes... I was happy to wear some wool! But the afternoon was still sunny with summer colors. The last before next year? Maybe...

Parfum d'Afrique / African fragrance

Fin de la journée de travail? / Back from work?

Le noir va bien aux blondes... / Just charming in black...





Attitudes...

Suite à nos modestes réflexions à propos de l'élégance à bicyclette, l'attitude du cycliste en selle est très importante aussi, et peut révéler bien des choses à propos de sa personnalité. Ce n'est pas qu'une question de "ce que je porte lorsque je monte à bicyclette"...

**********

Following last humble thinkings about elegance on the bicycle, the attitude a cyclist shows on the saddle is quite important, and can reveal a lot about his (or her) personality. Not only a question of "how am I dressed on my bicycle"...

Un coup de fil... / Getting a phone call...

Mauvaise journée? / Bad day today?



Les Incorruptibles?... / The Untouchables?...

Concentrée... / Concentrate...