Rallye

Dimanche 6 Mars était organisé le 70ème Rallye Alex Singer. 70ème... Cela commence à  faire, non? Le parcours est le même tous les ans, ou plutôt, les contrôles sont aux mêmes endroits, mais les parcours sont libres, au choix des participants.
 Nous avons eu la chance d'avoir un temps magnifique pour rouler, quoiqu'un peu frais, dans une belle lumière, et c'était un vrai plaisir que de se promener dans la vallée de Chevreuse. C'était aussi une très bonne occasion de voir de magnifiques randonneuses Alex Singer, dont certaines relativement anciennes, et tenant toujours leur rang sur la route.

**********

On Sunday 6th, was organized the 70th Alex Singer rallye. 70th... Quite a long time, no? The route is the same every year, but is also completely free, and participants can arrange it as they wish to. The checkings are only at the same points.
Weather was fine, quite cold, but sun was delivering a delicious light, and it was a very great pleasure to ride on the small roads of Chevreuse valley. It was also a wonderful occasion to see marvellous Alex Singer bicycles, some of them handbuilt years ago, and still perfectly on the road.

Quelques exemples: / A few examples: