Chaussettes Gammarelli? / Gammarelli socks?

Peut-être... Elégant et amusant, quoiqu'il en soit! /

Maybe... Elegant and funny by the way!

Sécurité... / Security...

Pour certaines personnes, et j'espère que la plupart des cyclistes sont dans ce cas, rouler à bicyclette est aussi simple et naturel que de respirer, et ils se sentent sur la chaussée comme des poissons dans l'eau. La peur est la plus importante barrière pour ceux qui hésitent à prendre le guidon au quotidien pour se déplacer à Paris, en raison des comportements hallucinants de bêtise des automobilistes. Je n'ai pas d'autre réponse à leur apporter que celle-ci: "N'ayez pas peur! Vous pouvez le faire! Tout le monde peut le faire! Ce que vous avez le plus à craindre est le plaisir que vous trouverez une fois en selle..." Peut-être pas assez fort pour convaincre?

**********

For some people, and I hope most of the cyclists are in this case, riding the bicycle is as simple and natural as breathing, and they feel on the streets as fishes in water. Fearing is the biggest barrier for people to get on the bicycle through Parisian streets everyday, because of cars amazing ways of driving. I have no over answer than that one: "Don't worry! You can go! Everybody can do it! What you have to fear after is the pleasure you will find while being on the saddle..." Maybe not strong enough to convince?

Il faut commencer tôt!... / Starting young!...

Humain? / Human?

Interdit... / Forbidden...

Interdit, imprudent, mais amusant... /

Forbidden, careless, but quite a lot of fun...

Interdit, mais quotidien... / Forbidden, but every day life...

Finalement... / Finally...

L'hiver semble avoir été vaincu!... Ce n'est pas trop tôt! Allons voir dans les rues parisiennes ce qu'il en est... Honneur aux femmes qui embellissent notre quotidien!

**********

Winter seems to have gone!... Well, this is quite a good thing! Why not going through parisian streets and glancing at cyclists?... At girls on bikes?...

L'hiver s'en est allé... / Yes, winter is gone!

Même si les écharpes sont encore là au cas où... / 

Even if scarfs are still prevently there...

Un peu de couleur? / Colors?

Fleurie... / Flowers...

Un parfum d'été proche... / Nearly summer feelings...

Oui ou non? / Yes or no?

Oui! / Yes!

Attention à vous! / Mind the car!

Juste adorable!... / Just charming!...

Images du jour... / Pictures of the day...

... automnales... / ... Fall colors...

Rêvant à des jours de soleil... / Dreaming about sunny days...

Mais la pluie s'est invitée... / But rain has won...

Images Grises... / Grey Pictures...

Un temps désespérant, et une société désespérante où, dimanche matin, très tôt, un de mes amis cyclistes (et très expérimenté), s'est fait renverser par une voiture... L'homme est OK, mais pas le vélo, et, apparemment, ce n'était pas un accident... L'automobiliste, peut-être saoul, l'a sciemment fichu en l'air!... Il est vrai que c'est un jeu amusant...
Hier matin, c'était mon tour en me rendant au travail; un autre automobiliste stupide a été à deux doigts de me foutre en l'air! Nous avons eu une explication au feu rouge, quelques mètres plus loin... La fin ne faisait pas de doute; c'était totalement de ma faute, bien sûr; je faisais n'importe quoi sur la route... J'ai arrêté la conversation lorsque cela a commencé à prendre un tour raciste; cela me rappelait trop un mauvais matin où, allant au travail, je me suis fait cracher dessus au feu rouge parce que j'étais Français, blanc, et sans espoir de l'emporter en cas de rixe à trois contre un...
Grande belle grise société, dont les membres sont de moins en moins capables de vivre ensemble, de réfléchir, de connaître et de prendre leurs responsabilités, d'avoir le moindre respect les uns pour les autres. Le temps passe, et j'ai bien peur qu'il ne tourne du gris au noir...

**********

 Desesperating weather, desesperating society, where, on early Sunday morning, one of my friends (a very experienced cyclist) has been caught by a car... The man is OK, not the bicycle, and, apparently, it was not an accident... The car driver, maybe drunk, has deliberately thrown him away!... True, it is a funny game... 
Yesterday morning, it was my turn while commuting; another stupid car driver really be lacking few to catch me! We had an explanation at the traffic light... Expected end; it was my fault, of course; I was making anything wrong on the road... I stopped the conversation when it began to take a racist tour; it reminded to me too much some bad morning when, going at work, I was spat above in the red light because I was a Frenchman, a white, and hopeless in case of fight in three against one...
Grey great society where people are more and more unable to live together, to think, to know and to take their own responsibilities, lacking of respect one each other. Time is passing, and I fear we will be turning from grey to black...

Invalides; un peu de paix dans ce monde brutal... / 

Invalides; moment of peace in this brutal world...

Deux manières de pédaler! / Two ways to ride!

Prêt à affronter les averses! / Ready for potential rain!

Coursiers à vélo parisiens! / Parisian Bike Messengers!

Bonjour à vous, ô lecteurs! Juste un petit message aujourd'hui pour vous rappeler que la bicyclette peut aussi être un outil de travail dans les rues parisiennes. Les coursiers qui travaillent avec ce mode de déplacement sont remarquables à plus d'un titre; ils roulent tous les jours, peu importe le temps, le froid, la chaleur, accomplissent une bonne centaine de kilomètres au quotidien, et permettent d'avoir un peu moins de pollution dans la ville tout en étant aussi efficaces que leurs collègues à moteur...

**********

Hello to you, my fellow readers! Just a little post today in order to remind you that bicycle can be a tool for work, not only for commuting, in Parisian streets. Bike messengers working with this way of transportation are quite remarkable; they ride their bike everyday, whatever weather can be, hot or cold, realizing nearly one hundred kilometers per day, and allowing Parisian to have less pollution in the city, and being as efficient as their motorized colleagues...

 

Salut! / Hello!

 

Personne? Je peux y aller? / Nobody? Can I go?

 



 

 

 

Concentré... / Concentration...