Art...

Rue Dénoyez, à l'angle de la rue de Belleville... On dit "avoir un petit vélo dans la tête"?

**********

In the beginning of Dénoyez little street, at Belleville street angle... We say in French: "having a little bicycle in the head"...

Détail / Detail:

Jour de pluie... / Rainy day...

Mais ce n'est pas une raison pour ne pas monter en selle! Il faut juste faire un peu plus attention que de coutume face aux comportements des motorisés qui freinent un peu moins bien...

**********

But not a reason to leave the bicycle at home! The cyclist just has to be more careful than usual with car drivers,  motorcycles and scooters, as crazy as usual, but not braking as efficiently as usual...

En couple... / Rain couple...

Amsterdam? Paris!

New York? Paris!

Elégante malgré la pluie... / Elegant event through the rain...

Velib girls...

Du jour... / From the day...

Quel dommage que le sourire manque... / What a pity she does not smile...

Position élégante... / Stylish position!

Elle aussi! / Stylish position too!

En bleu. / In blue.

J'y vais? / Should I go?

Le pantalon rouge serait à la mode? / Are red trousers the new cycling dress-code?

Peut-être... / Maybe...

Prix de l'essence... / Oil prices...

Les vacances sont finies... En mai dernier, les Français ont élu un nouveau président, plaçant beaucoup d'espoirs en lui, dans sa politique. Malheureusement, cent jours plus tard, on peut toujours se demander quand interviendra le changement promis... Au vu de son incapacité à agir et à répondre aux attentes des Français, on peut se poser la question des capacités, notamment intellectuelles, de François Hollande pour la fonction qu'il ocupe. Mais peu importe: la grande question qui agite les Français à la fin des vacances est le prix de l'essence à la pompe. Je suis tenté de dire: des imbéciles ont élu un idiot pour lui demander des choses stupides... Notre mode de vie trop gourmand en énergies est voué à l'échec à plus ou moins court terme, puisqu'il détruit la planète, mais la politique de l'autruche semble prédominer. Et pourtant, dans ce contexte, donner un coup de pédale serait-il un acte révolutionnaire?...

**********

The holidays are over... Last May, French people have elected a new president, placing many hopes in him, in his politics. Regrettably, hundred days later, we can always wonder when will intervene the promised change... In view of his incapacity to act and to meet the expectations of French people, we can ask the question of capacities, in particular intellectual, François Hollande for the function he ocupes. But no matter: the big question which shakes the French people at the end of the holidays is the gasoline pump prices. I am tried to say: imbecile elected an idiot to ask him for stupid things... Our too greedy lifestyle in energies is doomed to failure in more or less short-term, because it destroys the planet, but the burying of heads in the sand seems to prevail. And nevertheless, in this context, to give a blow of pedal would be a revolutionary act?...

Ces amis ont tout compris... / These friends have understood...

Déliceusement jolie! / So pretty!

Délicieusement jolie aussi! / So pretty part II!

Pignon fixe en bleu... / Fixie rider in blue...

Il n'y a pas d'âge! / At any age!

Simplicité du Vélib... / Simplicity of the Velib...

Inspiration tyrolienne... / Tyrolian inspiration...

Des vélos et des filles! / Girls on bikes!

Après les garçons, honneurs aux filles!

**********

After the boys, girls on the spot!

En vert... / Wearing green...

Pressée, mais jolie! / In the speed, but charming!

Un dos dévoilé avec délicatesse... / Delicate back!

Simplement jolie! / Just charming!

Simplement jolie II... / Just charming part II...

Une position étrange... / Strange way to ride a bicycle...

Des vélos et des hommes! / Men on bikes!

Longiligne... / Lanky...

Cool...

Zébré... / Zebra-striped...

Générations Strida... / Strida generations...

Pignon fixe jaune / Yellow fixie

Torride... / Hot boy...

Au béret... / Beret...

Tandem...

Bonjour!
Voilà bien longtemps que je n'avais pas écrit la moindre ligne dans ces pages! Je reconnais avoir été extrêmement paresseux, occupé professionnellement, et puis il y a eu le temps délicieux des vacances, une période propice à charger sa bicyclette et à prendre la route des Alpes, en Autriche et en Italie...
Je suis de retour à Paris à présent, et avec une nouvelle bicyclette... Qui vient de l'ancien constructeur Goéland, qui a disparu en 1970. Il s'agit du tandem personnel de Louis Moire, l'artisan-constructeur des bicyclettes Goéland. Laissez-moi vous le présenter:

**********

Hello, everybody!
Long time without being writing on this blog! I have been extremely lazy, occupied too professionnally, and there was the delicious time of holidays, an appropriate time for loading the bike and going on the roads through the Alps in Austria and Italy...
I am back in Paris now, and with a new bicycle... From the French old manufacturer Goeland (out of business in 1970). It was the personal tandem of Louis Moire, the owner and frame builder of Goeland handbuilt bicycles. Let me introduce it:

Deux places... / Two seats...

On va faire un tour? / Ready for a ride?

Le dérailleur avant: simple et efficace! / 

Front derailleur: simple and very efficient!

L'arrière! An original Cyclo derailleur! / 

An original Cyclo derailleur in the back!

Un détail charmant... / Charming detail...

Une petite restauration et en route! /

I just have little work to do to take the road!