Du jour... / Pictures of the Day...

Elégance et simplicité. / Just elegance...

Face aux monstres... / Facing the Monsters...

Attention, la police surveille... / Mind you, police is there!

Paniers...

De retour à Paris après quelques jours de vacances. Des vacances cyclotouristes, bien sûr, à rouler sur de jolies routes avec de merveilleux amis. De retour à Paris avec un temps gris et quelque chose qui ressemble bigrement à de la froidure post-hivernale. Et juste quelques images du jour, inspirées par les femmes et leurs sacs à main; elles emmènent toujours des tonnes de choses avec elles, et ce qui était simplement utile est naturellement devenu un accessoire de mode... Autant de femmes, autant de sacs...

**********

Back in Paris after a few days of holidays. It was bicycle holidays, of course, sharing good time with wonderful bicycling friends. Back in Paris with grey weather and not really coldness, but not so far away from it... Just little pictures, inspired by women and their handbags; they always have a lot to carry with them, and what was only useful became naturally a fashion accessoire... As many women, as many bags...

Le vélo porte aussi... / Bicycle also...

                                                   Avec un bon panier... /  Front basket!



Une journée normale / A Normal Day in Paris

Avouons-le; je prends énormément de plaisir à jeter un coup d'oeil, ou à franchement observer, les autres cyclistes lorsque je roule dans Paris. Chaque cycliste est un petit monde à lui seul, et regarder leurs montures, leur manière de pédaler, de se déplacer sur la chaussée, c'est deviner un petit peu d'eux-mêmes...

**********

I recognize I am fond of glancing, or really observing, cyclists while riding through Paris. Every cyclist is a small world by himself, and look at their bicycle, their way of riding, you will guess who they are...


                                 Un coursier lourdement chargé... / Heavily loaded bike messenger...

                                                    Elégance classique / Classical elegance

                                                     Pignon fixe au féminin! / Fixie girl!



Couvre-chef... / Hats...

Parce que cela peut se révéler fort utile si on roule beaucoup et longtemps sous le soleil!
Parce que cela peut être très amusant!...

**********

Because it can be very useful while riding a lot on sunny days!
Because it can be very funny!...

Tout un style!... / Very stylish?!...

Panama...



Velib...

Trop basse sur sa selle; ce n'est pas joli! / Too low on the saddle; not cute!

Un Vélib tient la charge! / A Velib can be heavily loaded...



Du jour... / Pictures of the Day...

Elegance classique masculine / Men classical elegance

Retour du marché?... / Back from the market?...



Copenhague? / Copenhagen?

Copenhague?... / Copenhagen?...

Non!... Paris! / No!... Paris!