Un bel après-midi d'été / Beautiful summertime afternoon

Le cycliste de l'autre côté de la rue apprécie... /

The cyclist on the other side of the street is paying a glance...

Coup de coeur! / Charming Mum!

         
                                             Un instant de grâce dans un monde de brutes... /
                                              An instant of grace in an unfriendly world...

Regards / Looking for

 Le feu est bien long... / Traffic light is long to go green...

                                                 Personne à droite? / Anybody on the right?

                                          Admirer Notre-Dame... / Looking up to Notre-Dame...

De la couleur! / Colourful bicycle

Chaque cycliste connait l'incroyable liberté que lui apporte son humble machine pédalante; liberté d'aller là où bon lui semble, liberté par rapport à l'essence, aux problèmes de stationnement, d'encombrement, d'assurances, d'entretien, d'argent, etc... Liberté d'être un artiste aussi!

**********

Every cyclist knows how much freedom is hiden behind his humble machine; freedom of going wherever he (or she) wants, freedom from parking problems, insurances, petrol, money, and so on... Freedom to be an artist too!

                                                     De la couleur! /Colorful cool guy bicycle

Petit plaisir du matin... / Little pleasure in the morning...

                                                      Vraiment très jolie... / So pretty...

Un cycliste, un style... / Play it with style...

Si vous prenez la peine d'observer les cyclistes qui passent dans la rue, en pleine vitesse ou nonchalamment, vous vous apercevrez du nombre incroyable de différences entre les bicyclettes et les cyclistes. Je me passionne pour cette hétérogénité pédalante, toutes ces manières de pédaler, de "s'exprimer", si je puis dire...

**********

One of the funniest things you would see, if you pay attention to the cycling people riding in the parisian streets, is the differences of bicycles and styles of cyclists. I love this "melting pot", and all the ways to ride a bicycle, to "express yourself", if I may say...



                                                           Pour les hommes... / Men only...

                                                         Elégance classique... / Classical...

Fixie rider style!

Pignon fixe et talons hauts... / Fixie heels!

Petit plaisir... / Small pleasure...

Les rues parisiennes sont plutôt agréables pour les cyclistes au cours de ce temps particulier des vacances. La plupart des Parisiens (j'entends par là les automobilistes...), sont hors de la ville, en de lointaines villégiatures, et les rues sont pacifiées. J'ai particulièrement apprécié de traverser la Seine tôt ce matin, sans la moindre voiture sur le pont. Un instant de grâce...

**********

Parisian streets are quite fine to ride your bicycle during the holidays time. Most of Parisians (I am thinking about car drivers...), are out of the town and the streets are pacified. I particularly appreciated to cross the Seine river early this morning without any car or motorbike on the bridge. An instant of grace...



                                   Toujours nuageux au-dessus de Paris... / Still cloudy over Paris...