En retard? / Am I late?

                

                En retard pour un rendez-vous, ou bientôt la fin des 30 minutes gratuites du Vélib? /

                   Late for an appointment, or close to the end of the first 30 Velib free minutes?

Juin ou Novembre? / June or November?

L'été se fait attendre à Paris, le soleil aussi, et il ne fait pas très chaud le matin aux premiers tours de manivelle...

**********

Summer and sunny days are quite expected in Parisian streets, and the first miles on the saddle in the morning are refreshing...




                                 L'après-midi, c'était un peu mieux! / Much better this afternoon!

Quoique... / Maybe not...

 

Une étude américaine / An American study

Bonjour à toutes et tous! Juste un petit message pour partager ma découverte d'une étude menée par deux chercheurs américains sur le phénomène cycliste au Danemark ou aux Pays-Bas. En anglais...

**********

Hello! Just a few words to share a study from two American university searchers I discovered this week end, about the great cycling cities in Denmark and Netherlands. It is in english, of course...


http://policy.rutgers.edu/faculty/pucher/Irresistible.pdf

Juste un accessoire... / Just an accessory...

Ce peut être une jolie cravate... / It can be a nice tie...

ou juste un sac qui  illumine! / or a simple bag that lights up!

 

Cadre étrange / Strange frame

Avec un pneu arrière qui mériterait un coup de pompe... / With a rear tyre that should be pumped up...

Roland-Garros?

Tennis boys...

Elégance féminine / Stylish girls

Une veste et une casquette assorties, des bottes fines... / Matching jacket and cap, cute boots...

Veste rouge et pantalon fleuri! / Red jacket and flowery trousers!

Veste rouge et bicyclette fleurie! / Red jacket and bicycle full of flowers!