Pignons fixes! / August fixie riders!

Juste pour le plaisir, même si j'ai l'intime conviction que cette mode tend à s'essouffler un petit peu...

**********

Just for the fun of it, even if I feel this fashion is going to its end...

Honneur aux filles?... / Girls (?) first?

Discret... / Me, on a fixie?

J'assume, et je le montre! / Assuming and showing!

Pignon fixe au féminin! / Girly fixie!